| Num | Japanese | My Translation | Lesson |
|---|---|---|---|
| 1 | じしんで ビルが たおれました。 | The building fell due to an earthquake. | |
| 2 | いっしょに コーヒーでも いかがですか。 | Shall we have coffee or something to drink? | |
| 3 | 来週 ここで テニスの試合が 行われます。 | There will be a tennis tournament held here next week. | |
| 4 | じしょを わすれたので 友だちに 貸して もらった。 | I forgot my dictionary so my friend lent me one. | |
| 5 | 私は 中川と もうします。 | My name is Nakagawa (polite). | |
| 6 | せんぱいが 私に おみやげを くださいました。 | My senior gave me a souvenir. | |
| 7 | ここを おすと にんぎょうが 動きます。 | When you press here, the doll will move. | |
| 8 | 日本の音楽は まだ 聞いたことが ありません。 | I haven't heard any Japanese music. | |
| 9 | だれが まどを しめてください | Could somebody please close the window. | |
| 10 | プレゼントは 花にしましょう。 | Let's buy flowers as a present. | |
| 11 | 楽しかった 旅行のことばかり 思い出しました。 | I only remember the fun trips that we had. | |
| 12 | 私は 母を なかせるようなことは したくない。 | I didn't want to make my mother cry. | |
| 13 | 空を鳥が とんでいるのが 見えます。 | I can see the birds flying in the sky. | |
| 14 | ふうとうに 切手を はって ください。 | Please stick the stamp on the envelope. | |
| 15 | おとした さいふが あって よかったですね。 | It's good that you found the wallet you lost, isn't it. | |
| 16 | おきゃくさんが 来るから テーブルの上に おさらを ならべて おきます。 | Customers are coming, so set the plates on the table (in preparation). | |
| 17 | テキストを 見ずに 答えて ください。 | Please answer without looking at the textbook. | |
| 18 | むすこは ひとりで くつが はけるように なりました。 | My son is now able to put his shoes on all by himself. | |
| 19 | 私は 仕事をやめない つもりです。 | I do not intend to quit my job. | |
| 20 | 意見が ある方は おっしゃって ください。 | If anyone has any opinions, please let us know. | |
| 21 | べんりなので、よくパソコンを使います。 | I use the computer a lot because it's so convenient. | |
| 22 | たぶん あしたも かぜが強いだろう。 | It will probably be very windy tomorrow too. | |
| 23 | ねる前に かならず はをみがかなくてはいけません。 | You definitely have to brush your teeth before going to bed. | |
| 24 | これから パンをやくところです。 | I'm just about to bake some bread. | |
| 25 | コピーの字がうすすぎて、読めません。 | The writing is quite faint on this copy and I can't read it. | |
| 26 | ここで、写真をとっちゃだめだよ。 | (Yo!) It's not good to take photos here (dude). | |
| 27 | みなさん、どうぞ おすわりください。 | Everybody, please take a seat. | |
| 28 | 図書館でこの町のれきしをしらべることができます。 | You can look up this town's history at the library. | |
| 29 | 電車におくれる。急げ。 | You'll be late for the train. Hurry up! (Senior person to younger person) | |
| 30 | 6才から小学校に通いはじめる。 | He's 6 years old and commuting to early-school for the first time. | |
| 31 | ネクタイ売り場は 2かいにございます。 | The neck-tie sale is on the second floor (your highness). | |
| 32 | 急に雨がふり出した。 | It suddenly started raining. | |
| 33 | めがねをかけたまま ねてしまいました。 | I fell asleep with my glasses still on. | |
| 34 | アルコールはもう飲まないことにする。 | I've decided not to drink any more alcohol. | |
| 35 | 私の部屋の広さはこの部屋と だいたい同じです。 | My rooom is about the same width as this one. | |
| 36 | 中田さんが大学をそつぎょうできたかどうか知っていますか。 | Do you know whether or not Mr. Nakata is going to be attending the graduation ceremony? | |
| 37 | 先生はもうお帰りになりました。 | Our (honourable) teacher has gone home. | |
| 38 | 私が弟のシャツを洗ってやった。 | I washed my younger brother's shirt. |